楊云翼，字之美，平定樂平（今山西省昔陽縣）人。金朝官員，歷任承務郎、太學博士、提點司天臺、禮部郎中、翰林學士等職。

　　楊云翼出生仕宦之家，從小就聰穎好學，飽讀詩書。公元1194年，楊云翼考中進士第一，步入仕途，官至吏部尚書、翰林學士等要職，歷經金章宗、衛紹王、金宣宗和金哀宗四朝。

　　史書稱楊云翼無論研學還是為官，都是胸懷坦蕩，嫉惡如仇，極富遠見卓識。公元1219年，提舉榷貨司王三錫等奏請“榷油”，就是對生活用油實行專賣，以充實國庫。楊云翼挺身而出，在左丞相高汝礪支持下，聯合當朝大臣趙秉文、時戩等同僚強烈反對。他們不畏強權，據理力爭，給金宣宗詳細分析了這么做的嚴重后果，最終迫使宣宗放棄了“榷油”計劃。

　　楊云翼不畏權勢，敢于犯上，但對百姓愛護有加。有一年，京師建造子城，數萬兵民服勞役。夏秋之際，爆發流行病。楊云翼帶著藥品，護理病患，救治了很多人。貞祐以來，不少百姓被蒙古人追殺，不得已渡河到南宋。對此，朝廷欲依據法律處斬。楊云翼上書阻止說：“法律重判的是私渡者，是為了防止奸偽之徒，現在平民被兵所迫，逃到黃河，只是為了生存。如果使他們不死于敵兵而死于法，以后他們只好跟從敵兵了。”宣宗恍然大悟，把渡河而來的人都釋放了。

　　在朝廷重大戰略決策上，楊云翼深謀遠慮，彰顯了他過人的智慧和謀略。他以國事為重，知無不言。金宣宗時期，為了緩解蒙古入侵的壓力，頻頻攻打南宋，但這并沒有為金朝帶來利益，反而禍及百姓。

　　公元1217年，宣宗再次準備南伐，朝中大臣都不敢議論，怕擔上私通南宋的罪名。只有楊云翼不顧安危，給宣宗呈上了一份著名的奏章。他將征討南宋的各種利弊因素、各項利害關系分析得清晰而透徹。他說：“現在無論地利還是人事，都與開禧北伐時不同，必須認清現狀，如果貿然進攻南宋，搞不好會三面受敵。即使戰勝了南宋，占領了淮南，誰又能保證一定能夠守住？南宋可以利用長江之險，隨時乘機收復。更何況，如果打了敗仗，那帶給朝廷的將是巨大的麻煩。”楊云翼言辭懇切，據理力爭，只可惜并沒有說服宣宗。后來，金軍果然被宋軍大敗于淮上，全軍覆沒。宣宗十分后悔：“我還有什么臉面見楊云翼啊！”

　　楊云翼以國家利益、社稷民生為重，所以對當朝大臣們瞻前顧后、明哲保身的不良風氣非常憎惡。他對皇帝說：“為人臣子固然應該知法守禮，但更應明白自己的責任與義務。以國事為重，敢于進諫忠言是每一個臣子的職責，這樣國家才能強盛。如果姑息虛禮而摒棄大義，那國家還能靠什么呢？”金哀宗聽后，感嘆：“非卿，朕不聞此言。”

　　楊云翼不僅是忠臣良相，同時也是金朝有名的詩人和學者。他博學多才，對歷法、醫藥、經學均有研究，曾參訂《太乙新歷》，為歷法家所稱道。他的詩作往往不加藻飾而近于質直，有工煉平穩之風。其文章則長于論辯，說理明晰，有一氣呵成之勢。

　　？ 楊云翼天性雅重，為官剛正不阿，遇事敢言，議論得體，對國家存亡大事極富遠見，在士林中贏得崇高聲望。

　　（維宏）